英语歧义句的类型分析

语言是一种约定俗成的社会现象。任何一种自然语言都存在大量的歧义句,英语也不例外。我们很难给歧义下一个准确的定义,对于歧义的理解多把它局限于以词语、句子为单位的语言素材中,其实,在语言运用中,我们也会发现在大于句子的语段和语篇中存在歧义现象。歧义句类型很多,根据形成原因不同,英语歧义句可以分为词汇歧义、语音歧义和结构歧义三种。一、词汇歧义词汇歧义主要是由于句子中的同一个词,有几种不同的意义或理解而引起的,这主要体现在同形异义词、多义词、词类活用以及语义的变化等几个方面。(一)词义歧义英语中有很多的同形异义词如bal(l舞会;球),bank(银行;河岸),light(轻的,[颜色]深的),ran(跑步;组织,经营)等等,很容易引起歧义。(1)A:I can not bear your rascal.B:But your mother can.(2)Customer:“Do you serve crabs here?”Waiter:“Sure,sit down,we sever everybody.”这两个例句都是因为同形异义词而引起歧义。例(1)中的bear可以理解成“容 ...