对英语委婉语语用功能的分析

委婉语是会话中交际双方为了达到理想的交际效果而采用的一种会话策略,是语言使用中协调人际关系的一个重要手段。了解和掌握英语委婉语的语用功能对于学生提高其跨文化交际能力和学好英语是十分必要的。一、英语委婉语(一)委婉语的定义委婉语(euphemism)来源于希腊语。其前缀eu意为good,pleasan(t好的、善意的),而词根pheme意为speech(言语)。eu-phemism就是good,pleasant speech(优雅动听的话、吉利话)或者to speak with good words or in a pleasant manner(以好听的言辞或令人愉快的方式讲话)。在牛津高级英汉双解词典中委婉语则被定义为“(an example of)use ofother,usu.less exact but milder orless blunt,words or phrases in place of words required by truth or ac-curacy”(取代事实或准确性的通常不太精确但措辞缓和或不太直接的词语或短语),如用“pass away”(去世)代替“die”(死),用“passwater”(小便)代替“urinate”(排尿)。根据《朗文当代英 ...