字母词与现代汉语的关系

一、“字母词”(一)定义及分类《现代汉语词典(第5版)》对“字母词”的解释为:“由字母构成或其中包含字母的词语的通称,如‘DVD’‘AA制’等。”在日常生活中主要接触到的字母词主要包括以下四种:第一种是直接来源于外文中的字母词,如“WTO(世界贸易组织)”;第二种是由汉语拼音缩略成的字母词,如“HSK(汉语水平考试)”;第三种是由阿拉伯数字和字母混合成的字母词,如“3D(Three Dimensions)”,中文译成三个维度;第四种是由阿拉伯数字、字母以及汉字混合成的字母词,如“3D影院”。(二)现代汉语中字母词出现的原因现代汉语中字母词出现的外在原因就是中国与外国文化的交流所产生的结果。自鸦片战争后,我国被迫融入世界文化共同发展的时代,闭关锁国导致的科技文化倒退的情形并没有随着我国被迫加入世界科技文化发展的潮流而得到改观。从此,我国的科学文化由向外输出变为向内引进,西方国家的科技文化深深影响着近代中国,直到今天,外国的一些科技词汇仍被引入使用。现 ...