中日色彩文化对比研究——以“红”“白”为例

随着时代的发展,汉语和日语都发生了很大变化,色彩词也渐渐变得丰富起来。本文试以中日色彩词“红”与“白”为对象,对比研究中日色彩文化差异。一、“红”在中日两国文化中的词汇及意义分析红色在中国是最具代表性、象征性的颜色,象征吉祥、热情与幸福。但在日本,红色多样性特征。从一个角度,红色拥有在中国文化里一样的吉祥意义;从另一个角度,有说“红即不净”,是人们所忌讳的一种色调。(一)中国“红”红色是最具特色的“中国色”,是中华民族精神世界的一种象征。从古至今,红色在中国都占据了其他颜色无法比拟的地位。红色也是中国文化所崇尚的基本色,体现着中华民族的追求和向往,象征着富贵、吉祥、喜庆。此外,红的意义也相当广泛,有象征兴旺发达的“红红火火”,“红运当头”;受欢迎的“一炮走红”。当然红色也富有政治色彩,有“红色政权”,有“红军”,少先队员的“红领巾”。(二)日本“红”1.有关红色的词语日语中描述红色的词有「赤」、「紅」。然而在表示红 ...