商务日语模糊语言的特点及根源探究

一、商务日语模糊语言的特征解析模糊语言是日语中的一种典型性的语言现象,贯穿于日本人生活的全过程之中而日本人在商务交流过程中,为保持较好的人际关系,多运用模糊语言,省略某些句子成,(如,谓语或者主语,),用以营造缓和、和谐的交流氛,;或者在表示拒绝、请求等态度时,也多运用模糊语言,以避免直接表述造成交流气氛僵硬、尴尬。因此,在商务日语中,省略性与委婉性是其核心特征。具体表现在以下几个方:。)1.模糊语言的省略性特征。商务日语中,通常在表达拒绝、请求时,运用模糊语言,以避免直接表述让交流对象感到突,。同时,还能够与其维持友好的关系。例如,在商务场合的人际交往中,想要拒绝对方提出的请求时,日本人通常运用模糊语言中的省略表达方式,进行委婉式地拒绝,让对方充分感觉到是由于这件事的处理难度非常大才拒绝,并让对方感到因为没有帮上忙而感到真实的抱歉,以维持良好的关系。如在商务场合的人交往中,甲方提出请求:这件事就麻烦您了,行吗?(これ、なん ...