小说到电影的叙事变奏及呈现技巧——以《本杰

一、隐喻的修辞用法按照罗兰·巴特的说法,在小资产阶级和无产阶级文学当中,大量存在着隐喻的修辞用法。例如:菲茨杰拉德的这样一段话:“那么‘自我’就会像一支箭一样,不停地从虚无射向虚无,这股力量如此之大,唯有重力才能让它最终落地。”在这种类比当中,作家传递出的是一种无法直接通过感官来理解的意象或概念。构成隐喻的因素还包括一些泛灵论的投射和斯丹佛所谓的“双重视野”。前者对应于拟人和拟物,后者则是强调了喻旨和喻体的差别,并在差别中形成新的意义。而现代语言学则跳脱出传统批评的桎梏。这些学者认为,隐喻不单单是某种修辞,更是人类的认知思维模式。它被视为“语言的普遍规则”或“思维是隐喻性的,是凭借比喻而进行的。”二、小说到电影的叙事变奏及呈现技巧菲茨杰拉德笔下是一个无情节线的故事,它是随着主人公的“成长”而逐步前进的。漫步于作者奇异的想象与优美的文字之中,缓缓感到传递出一种荒诞且感伤的调子。原著相比于电影,多的是那一股荒 ...