跨文化交际是外语教学中不可忽视的部分

近年来,跨文化交际已是我国外语界的一个热门话题。它的兴起并不是起源于学术研究。而是与世界形势的发展密切相关。现代高科技的发展产生的时间和空间上的紧缩使世界变成了“地球村”。当代科学技术,尤其是微电子通信网络的兴起,一个全球性的交往和通讯网正在形成。人们开始意识到,他们正面对一种全新的国际生活,这种新的生活无论从心理学和社会学,还是语言学的角度来看都是各种文化交织的产物。不同文化之间的交往和合作已经是不可回避的现实。然而,世界在时空上的紧缩并不能使人们在心理上的距离自然消失。即使人们共享一种语言,也无济于事,因为语言仅是日常生活中人际间相互交往所涉及的众多代码之一,而且语言和文化有千丝万缕的联系———人们在文化取向,价值观念,社会规范和生活方式等方面的差异导致了他们在编译过程,语言和非言语行为,以及篇章或话语组织的差异。因此不同文化的人们在交往时常会有“咫尺天渊”之感。文化上的差异使不同文化背景的人们之间 ...