西方媒体涉华新闻报道中的意识形态研究

新闻报道是一种大众的传播媒介,报道者常常为了所代表阶级或集团的利益而掩盖事实真相或进行转述,湮没那些不和谐的声音,进一步向读者再现和强化自己需要的声音。新闻正是报道者根据自己代表的国家利益、立场对新闻来源和语言表达进行筛选的结果,新闻的公正性和客观性受到特定的意识形态的影响和限制。意识形态是广义上的,它可以被定义为人们“理解世界,整理归纳经验时所持有的总的观点和看法”。它影响着人们的生活习惯和方式,左右着人们对世界的认知。那么意识形态是如何影响新闻语篇生成的过程?对于同一个新闻事件的报道和描述,各家媒体都有所不同,甚至大相径庭。报道中选取的词汇往往揭示了事件背后的态度,即其意识形态。因为任何一种语义内容都有若干种语言形式可供选择,而选择是由意识形态决定的,是在不同语境中不同目的的作用和结果。因此,任何经过编辑的传媒语言实际代表的是它所属的社会力量的意识形态,受其影响并为其服务。而且一旦这些源于不同意识形 ...