双层面视角浅析跨文化交际

跨文化交际,简单来说就是具有不同文化背景的人交往交流交际的过程。圣经中,巴别塔建造之前,人们之间语言相通、文化一致,交际甚为顺畅。巴别塔出现后,上帝另人们语言不通分散各处,使得人们交流沟通不便,混乱纷争四起。自此便产生了各种各样彼此不同的文化。当今,由于全球一体化的发展,处于不同文化氛围中的人们之间交往活动日益频繁。而随着中国经济的快速发展和文化的日渐丰沛,与英语国家之间的交流合作更是愈加广泛及深入。因此在我们工作生活的各个领域当中要提高并加强对跨文化交际的认识与意识,在跨文化交际和处理实际问题的过程中,避免出现文化冲突,顺利地进行跨文化交流。一、言语交际层面语言是文化的载体,要探讨跨文化交际,语言则是首当其冲。而语言又是工具,它体现了所代表的文化的诸多方面:语言文字、价值取向、思维方式等等。1、语言文字词语是组成语言文字的基本组成单位。这最基本的单位字面看来仿佛是死记硬背其意思、用法就行了,但在跨文化交际 ...