国防语言中英语翻译的教程研究——评《军事科

 

摘要：当今世界军事正在发生新的变革,高科技水平在军事领域得到提高,尤其是进入21世纪,现代战争需要对军事科技英语翻译提出了更高、更迫切的需求。但是在目前的形势下,学术界对这个跨越军事、科技、翻译三个领域的研究不够重视,研究力度不够大。翻译界的学术研究者很少涉足军事领域,这个客观事实使军事科技英语翻译研究的发展不够乐观。军事科技人员又缺少相应的翻译理论指导,致使军事科技英语翻译还沿袭着文学翻译和科技翻译技巧,很难体现军事英语文献的特征。国防语言不单单是指外语能力的见解,不是单纯的翻译外国的文化,风俗习惯。而是为了国防和军队建设服务,为战争和非战争军事行动提供服务的综合能力。是以军事和国防战略需求为基本出发点,是国家语言能力和军事能力的重要组成部分。国家的国防语言是高层次的军事语言能力,促进国防活动的综合服务和保障。 

 

关键词：国防语言; 英语翻译; 教程研究; 军事科技英语翻译教程;

查看全文 论文写作发表