从r[z]音看韩国留学生汉语语音习得

一、中韩语音对比及偏误预测:“语音学习是第二语言学习的重要基础,也是二语习者的首要困难。”[1]对于韩国留学生也不例外。韩语和语是分属于两种不同语系的语言,汉语属汉藏语系,韩国属中亚的乌拉尔——阿尔泰语系。现代汉语拼音字母一共个,其中元音字母5个,辅音字母21个,而韩国拼音文字共24个字母,其中元音字母10个(母音),辅音字母14个(音)。从音素来看,汉语元音音素(韵母)39个,辅音音(21个声母+“ng”)22个,而韩语元音音素21个,辅音音19个。汉语中a[a]、o[o]、i[i]、u[u]、b[p]、p[p‘]、d[t]t[t‘]、g[k]、k[k‘]、l[l]、n[n]、m[m]、z[ts]、c[ts‘]s[s]分别能在韩语中找到相应的发音([a]、[o]、[i]、[u]、[p]、[p‘]、[t]、[t‘]、[k]、[k‘]、[l]、[n]、[m]、[ts]、[ts‘]、[s]),而语中的e[]、ü[y]、f[f]、h[x]、j[]、q[‘]、x[],r[]等是韩语中所不具备的,但同时,韩语中有与之近似的音,如韩语[eo]与汉语e[]、[h]与h[x]、[l]与r[],此外韩复合元音[uei]的发 ...