方言的艺术魅力

13世纪的意大利诗人但丁曾经说过:“语言对于思想是一种工具,正如一匹马对于一个军人一样,最好的马才适合最好的军人,最好的语言也才适合最好的思想。”他认为,表达思想“最好的语言”是那种富有音乐感的诗的语言,即经过筛滤的“光辉的俗语”。方言对于一个民族在懵懂时期的文学创作至关重要,它见证了人们早期的历史,是人类文明的真实写照,记录着人类进入文明社会的起点。一、方言作为文学的语言方言体现了世界文化的多样性。德国哲学家海德格尔说:“人是能言说的生命存在……唯有言说使人成为作为人的生命存在。”[1]纵观各国文学史,“光辉的俗语”编织了世界上最原始、最伟大的民间文学,它用口头讲述的方式传承英雄的历史,孕育了民族精神。使用梵语口头创作的史诗巨著《摩柯婆罗多》和《罗摩衍那》经过不断修善,成为“印度的灵魂”的象征。古希腊诗人荷马采用古老的伊俄尼亚方言,对民间的口头文学进行加工整理,创作长篇叙事史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,成为影 ...