汽车英文广告常用修辞格

修辞是“修饰文字词句,运用各种表现方式,使语言表达得准确鲜明而生动有力”,修辞格是具有独特表达效果的比较固定的修辞格式,大多数的英语修辞格可以划分为两大类。一大类修辞格统称为“转义修辞格”;另一大类是“组合结构修辞格”。一、汽车英文广告常用的转义修辞格转义修辞格是通过词语与事物之间的语义转移获得特殊的表达效果的修辞方式。英文广告中常见的转义修辞格有11种,应用在汽车广告中的频率较高的有3种。1.明喻(Simile)明喻是明显地比较两个事物的相似性,使用as、like等比喻词。So“over-engineered”it maneuvers in traffic like a whippetin a herd of buffalo.那么“超工艺”的,它在路上就像在水牛群里的一只小灵狗。这则汽车广告中,将奔驰车比作小灵狗,强调汽车在性能上快速灵活的特点,同时也包含隐喻和对比,将其他类汽车比作牛,从而进一步凸显奔驰车迅捷的特点。2.隐喻(Metaphor)隐喻是含蓄地比较两个事物的相似性,不使用比喻词,例如:Lion in ...