浅谈语言学对翻译学科的影响

语言学是研究并揭示语言中存在的普遍规律的科学，探索范围包括语言的结构、语言的运用、语言的社会功能和历史发展，以及其他与语言有关的问题，它是以人类语言为研究对象的。而“翻译是一项对语言进行操作的工作”，它与语言学有着千丝万缕的联系。因此，语言学的发展对翻译学科的发展有一定的影响作用，本文试图从结构主义语言学、语用学及认知语言学的发展来看它们对翻译的影响。境，逐步进人到科学的层面进行探讨与研究。二、语用学对翻译的影晌一、结构主义语言学对翻译的影响索绪尔是结构主义语言学的奠基人，他的《普通语言学教程》的出版标志着结构主义语言学的诞生。索绪尔认为:(l)语言是一个符号系统:“语言符号是一种两面的心理实体”“语言符号连接的不是事物和名称，而是概念和音响形象”l2]。他把概念叫做“所指”，把音响形象叫做“能指”，并指出语言就是这样一个由“所指”和“能指”联系而构成的“表达观念的符号系统”，而这个符号系统是封闭 ...